TŘI RÁNY HOLÍ

(výběr krátkých Zen-buddhistických textů "Mistři a žáci")
Sestavil Petr Pavlík

Mistr Ummon přijímal žáka:

"Tak odkud ty pocházíš?"

"Z vesničky Sato."

"A kde jsi byl, než jsi přišel sem?"

"V klášteře Hodži, na severu jezera."

"A kdy jsi odešel?,"ptal se Ummon a kroutil hlavou nad žákovou vytrvalostí."

"Dvacátého pátého srpna, prosím."

Ummon řekl: "Měl bych ti dát tři rány holí, ale pro dnešek ti je odpustím."

Nazítří přišel žák znovu, uklonil se před Ummonem a řekl:

"Vy jste mi včera odpustil tři rány holí, ale já opravdu nevím, co jsem provedl."

Ummon pokýval hlavou a řekl: "Tak ty jsi opravdu k ničemu. Ty prostě jenom chodíš od kláštera ke klášteru."

Než to Ummon dořekl, žákovi přece jen došlo.